SHAMAIM

お知らせ

特別営業のお知らせ Special Business Hours Announcement

2024/06/28

いつも当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
閉店に伴い多くのお客様からのご予約を頂戴しており、皆様への感謝の気持ちを込めて、特別に2日間のみ営業させていただくこととなりました。

特別営業日
7月4日（木曜日）17：00- 食べ放題コースのみのご提供
7月5日（金曜日）17：00- 食べ放題コースのみのご提供

なお、事前にご予約をお願いいたします。予約が埋まり次第、受付を終了させていただきますので、早めのご予約をお勧めいたします。
また、ご予約は下記からお願いいたします。
https://www.shamaimtokyo.com
03-3948-5333

これまでのご支援、ご愛顧に心より感謝申し上げます。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Due to the overwhelming number of reservations following our announcement, we have decided to remain open for two additional days to show our appreciation.

Special Business Days
July 4th (Thursday) 5:00 PM – All-You-Can-Eat Course Only
July 5th (Friday) 5:00 PM – All-You-Can-Eat Course Only

Please note that reservations are required for visits on these special business days.
As reservations are filling up quickly, we encourage you to make your booking as soon as possible.
Once we reach capacity, we will no longer be able to accept additional reservations.

For reservations, please contact us at the following
https://www.shamaimtokyo.com
03-3948-5333

Thank you once again for your support.

金曜日〜日曜日夜のご予約についてのお願い(2024.6.19) Friday to Sunday night reservations

2024/06/19

いつも当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
閉店に際し、多くのお客様からの温かいお言葉や励ましのメッセージをいただき、心から感謝しております。
特に、多くのご予約をいただき、驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。
誠に勝手ではございますが、金曜日、土曜日、日曜日の夜のご予約は食べ放題コースのみのご提供とさせていただくことになりました。
この変更につきまして、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
平日の夜、土日のランチタイムでは通常のメニューもご用意しておりますので、ぜひご検討ください。

お客様のご来店を心よりお待ちしております。
最後の日まで、美味しいひとときを過ごしていただければ幸いです。

We are truly grateful for the kind words and encouraging messages we have received from our many customers upon our closure.
We are especially surprised and grateful for the large number of reservations we have received.

We apologize for the inconvenience, but we will only be offering the all-you-can-eat course for reservations on Friday, Saturday, and Sunday evenings.
We appreciate your understanding regarding this change.
We will also offer our regular menu on weekday evenings and at lunchtime on Saturdays and Sundays, so please consider this.

We look forward to seeing you soon.
We hope you will enjoy a delicious time until our last day.

閉店のお知らせ　Notification of closing (2024.6.16)

2024/06/16

いつも当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、当店は6月30日を持ちまして閉店することとなりました。
当店へ足を運んで下さった皆様方へ、心より感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。

We will be closing on June 30th.
We want to express our deepest gratitude for your support over the years.
Thank you very much.

臨時休業のお知らせ(2024.2.28)

2024/02/26

誠に勝手ながら2024年2月28日（水）を臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。

営業時間変更のお知らせ（2024年1月5日より） Change in opening hours(2024.1.5-)

2023/12/26

2024年1月5日（金曜日）より下記の通り営業時間を変更いたします

火〜金
17:00-23:00(料理L.O.22:00/ドリンクL.O.22:30)

土
11:30-15:00(L.O.14:30)
17:00-23:00(料理L.O.22:00/ドリンクL.O.22:30)

日・祝
11:30-15:00(L.O.14:30)
17:00-22:00(料理L.O.21:00/ドリンクL.O.21:30)

From January 5, 2024, our opening hours will be changed as follows.
Tue.-Fri.
17:00-23:00 (Food L.O.22:00/Drink L.O.22:30)

Sat.
11:30-15:00(L.O.14:30)
17:00-23:00 (Food L.O.22:00/Drink L.O.22:30)

Sun./Holidays
11:30-15:00(L.O.14:30)
17:00-22:00 (Food L.O. 21:00/Drink L.O. 21:30)

年末年始・1月8日（月）祝日のお知らせ

2023/12/21

誠に勝手ながら、下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます

2023年12月31日（日）から　2023年1月4日（木）まで

2023年1月5日（金）より、通常営業（17:00〜）を開始します

2023年1月8日（月）は11:30から営業します

ランチ休業のお知らせ（2023/5/27）

2023/05/15

誠に勝手ながら2023年5月27日（土）のランチを臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。
17：00からは通常営業いたします

GWランチ営業のお知らせ

2023/04/25

5月3日〜5日の祝日は下記の時間も営業いたします。
11:00-15:00
夜も通常通り営業いたします

6日（土）、７日（日）は通常通りランチタイムから営業いたします。

臨時休業のお知らせ（3日間お休みします）

2023/04/25

誠に勝手ながら2023年5月8日（月）、9日（火）、10日（水）を臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。

臨時休業のお知らせ

2023/04/25

誠に勝手ながら2023年4月25日（火曜日）、27日（木）を臨時休業とさせていただきます。
ご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。